企业宣传片英文版和中文版在整体观感上并没有过于明显的不同，其更多的体现在细节方面，比如配音、字幕、文案这些地方，但恰恰是这些细节，在面对不同客户群体时可以带来不同的观看体验，下面就来详细介绍中英文版宣传片的区别体现。
一、中英文宣传片的配音不同：这其实是很好理解的，英文版宣传片所面向的一般都是国外客户，采用英文这种国际性的、官方的交流语言，可以方便客户快速从宣传片中获取有价值的信息，另外英文版还可以让观众对企业形成一个好的初步印象，提高对这家企业的评价。此外，英文版的宣传片同样适用于国内宣传，不过往往需要搭配双字幕使用，而字幕也是接下来要介绍的一点。
二、中英文宣传片的字幕不同：一般情况下会认为中文版宣传片的字幕就是中文，英文版宣传片的字幕就是英文，但实际情况中有很多英文宣传片会采用双字幕的形式，也就是既有中文也有英文，这主要是为了效仿电影字幕，使宣传片看上去更加高大上；而中文版的企业宣传片一般都采用单字幕的形式。
三、中英文宣传片文案不同：中英文版企业宣传片文案的区别更多体现在细节方面，最为明显的就是某些语句的翻译，比如一些含义中文版宣传片可以用成语来进行表述，而英文版则可能需要使用各种长短句。这一区别对宣传片的制作还是有很大影响的，比如一句文案，中文版宣传片配音可能只要五六秒，但翻译成英文的话，配音就需要十秒左右，这就可能会导致音画不同步，上一个画面的文案还没念完就要切换到下一画面了。因此英文版宣传片的文案通常会在不改变原本文案含义的基础上做出一定调整。
中英文版企业宣传片的区别就分析到这里，如果您有关于宣传片的制作需求，可以随时联系【视频工厂】的在线客服，我们会为您提供最全面的服务。
免打扰定制服务，客户信息严密无忧
365天 x 8 小时 网站咨询，秒回
365天 x 24 小时 客户经理电话，不关机！
项目中客户任何损失，我司先行垫付
一切以客户为中心,片子好看是必备前提，客户满意才是终极目的。
